Kaip rodo patirtis, transkribavimo paslaugų poreikis didelis. Pavyzdžiui, labai dažnai transkribavimo paslaugų prireikia atliekantiems tyrimus – reikia transkribuoti interviu. Didelis poreikis teismo posėdžių, klientų ir advokatų pokalbių transkribcijų, taip pat įvairių policijos apklausų ir pan.
Transkribavimo paslaugos reikalauja tikslumo, aiškumo, tam tikrų žinių bei įgūdžių. Transkribuotas tekstas turi visiškai tiksliai atitikti tą, kuris pateiktas vaizdo ar garso medžiagoje. Mūsų komandos nariai, teikiantys transkribavimo paslaugą, tai puikiai žino, todėl garantuojame aukščiausio lygio transkribavimo paslaugas.
Transkribuojant išlaikomas informacijos nuoseklumas, logiškumas, tikslumas. Jei reikia, atliekamos minimalios korekcijos, kad tekstinė informacija būtų logiška ir aiški. Tiesa, transkribuojant ištaisomos kalbos ir stiliaus klaidos, kad tekstinis dokumentas būtų taisyklingas, tvarkingas kalbos požiūriu (nebent klientas pageidauja kitaip), jei garsinėje ar vaizdo medžiagoje yra daug pasikartojimų, tai tekstiniame dokumente jų skaičius sumažinamas (nebent klientas pageidauja kitaip). Jei reikia, tekstinis dokumentas adaptuojamas konkrečiai auditorijai.
Jei transkribuoto teksto reikia labai skubiai, klientui pageidaujant vaizdo ar garso informacija gali būti transkribuota ją sutrumpinant ir akcentuojant tik esminius aspektus. Tokiu atveju tai bus lyg apibendrinimas, išryškinant akcentus ir pateikiant pagrindinę mintį.
Medžiagą transkribuoti galite pateikti bet kokiame formate.
Užtikriname visišką konfidencialumą.
Vienas vertimų biuras – visos tranksribavimo paslaugos!
Jei jau gavote atsakymą į pateiktą užklausą, galite patvirtinti užsakymą spausdami mygtuką „Patvirtinti užsakymą“.
Pastaba: jei neturite užklausos numerio užsakymo patvirtinimui, susisiekite su mumis telefonu arba elektroniniu paštu.
*Jeigu norėtumėte sumokėti bankiniu pavedimu, per Paypal platformą arba atvykę į mūsų biurą, susisiekite.
