KAIP TEISINGAI PASIRINKTI VERTIMŲ BIURĄ?

Vertimų srityje dirbame ne vienerius metus, todėl puikiai žinome, kaip teisingai reikėtų pasirinkti vertimų biurą.

Svarbiausias kriterijus – darbo kokybė. Įsitinkinkite, kad perkate kokybiškas paslaugas – prieš užsakydami vertimą, paprašykite vertimų biuro atlikti bandomąjį vertimą. Jeigu biuras atsisako tai daryti, verta suabejoti, ar liksite patenkinti užsakyta paslauga. Antrasis kriterjus yra kaina. Prisiminkite posakį, kad šykštus moka dvigubai. Nesirinkite vertimų biuro, siūlančio neadekvačias kainas, kadangi gavę vertimą ir supratę, kad jo kokybė Jūsų netenkina – pinigų neatgausite, o vertimą turėsite pateikti redaktoriui, kurio paslaugos gali kainuoti nemažus pinigus. Trečiasis kriterijus yra darbo atlikimo terminai. Nesirinkite vertimų biuro, siūlančio itin ilgus vertimo terminus, kadangi toks biuras Jūsų vertimui tikrai neskirs daugiau dėmesio. Ketvirtasis kriterijus – nebijokite rinktis vertimų biuro, kuris verčia į daugelį kalbų, net labai retų. Tai tik įrodo, kad biuras subūręs didelių galimybių komandą. Taigi vertimų biurą rinkitės atsakingai!