10 priežasčių rinktis nuotolines vertimo paslaugas
Vertimo paslaugų dažnai prireikia netikėtai ir skubiai, o tada puolame ieškoti vertimų biuro. Gerai, jei gyvenate didesniame mieste – tikėtina nereikės toli vykti, tačiau ką daryti, jei vietiniai vertimų biurai negali pasiūlyti reikalingos kalbos vertimo? O galbūt visiškai neturite laisvo laiko? Pateikiame keletą priežasčių, kodėl verta rinktis nuotolines paslaugas teikiantį vertimų biurą.
Didesnis pasirinkimas
Reikia vertimo į retesnę kalbą? Tikėtina, kad mažesniame mieste, pavyzdžiui, vertimų biuras Alytuje, Tauragėje ar Plungėje, negalės pasiūlyti tokios paslaugos. Nuotolines vertimo paslaugas siūlantys biurai tokiu atveju yra puiki išeitis, nes jų paslaugos prieinamos iš bet kokio miesto.
Taupykite laiką
Kartais nesusimąstome, tačiau kelionė iki vertimų biuro ar iš jo sudaro nemažas sąnaudas: visų pirma, gaištame savo laiką, o taip pat eikvojame kurą, naudojame automobilį ir kt. Pripažinkite, laisvą valandėlę tikrai rastumėte, kur panaudoti – gal pasimėgauti puodeliu kavos ir desertu, gal praleisti daugiau laiko su šeima. Užsakant paslaugas nuotoliniu būdu nereikės niekur vykti!
Patogus užsakymas
Užsakant vertimo paslaugas internetu nėra jokių eilių, o visa informacija pateikiama čia ir dabar. Ir visai nesvarbu, ar vertimų biuras Alytuje, ar Vilniuje, ar kitame mieste. Paslaugas galima užsakyti iš bet kurios vietos ir bet kuriuo metu, o pats paslaugos užsakymas truks vos keletą minučių. Jei turite tik popierinį dokumento variantą, jį galite nufotografuoti mobiliuoju telefonu. Išsiųskite ir viskas jau atlikta!
Platus paslaugų asortimentas
Anglų kalbos vertėjų rasite tikriausiai kiekviename mieste, tačiau jei prireikia retesnės kalbos, gali kilti problemų. Nuotoliniu būdu dirbantys vertimų biurai paprastai siūlo daug didesnį paslaugų asortimentą. Ir galima rinktis ne tik iš skirtingų kalbų: čia rasite ir įvairių sričių specializuotus vertimus bei papildomas paslaugas, tokias kaip vertimo tvirtinimas. Tiesiog pasirinkite reikalingas paslaugas ir gaukite jas iš vienų rankų, greitai ir patogiai.
Gaukite vertimo originalą
Internetu užsakytas vertimas nebūtinai reiškia, kad gausite tik skaitmeninį jo variantą. Jei reikalingas originalas – jokių problemų. Per dieną ar dvi nurodytu adresu vertimą jums pristatys kurjeris. Ir visai nesvarbu vertimų biuras Alytuje, Plungėje ar kitame mieste – kad ir kur begyventumėte, originalas jus pasieks greitai ir patogiai.
Profesionalumas ir paslaugų kokybė
Renkantis vertimų biurą daugeliui kyla įvairių klausimų – juk patys nemokėdami kalbos negalėsime vertimo patikrinti, o paslaugos kokybė yra visada svarbi. Nuotoliniu būdu dirbančius biurus lengva patikrinti: paieškokite atsiliepimų internete, patikrinkite įmonės registracijos duomenis. Šie „namų darbai“ užims keletą minučių, tačiau lengvai ir greitai pasirinksite patikimą paslaugos teikėją.
Greitesnis vertimas
Užsakydami vertimus nuotoliniu būdu, paslaugą gausite greičiau. Visų pirma, tokiu būdu vertimų biuras greičiau gaus užduotį ir galės pradėti darbus. Taip pat vertimas bus greičiau pristatytas jums, ypač jei pakanka skaitmeninio dokumento ir originalas nėra reikalingas. Jei gyvenate mažesniame mieste, užsakydami paslaugas galite rinktis didesnėmis apimtis dirbantį vertimų biurą, įsikūrusį didmiestyje – tai taip pat užtikrins greitesnį paslaugų teikimą. Pavyzdžiui, vertimų biuras Alytuje ir Vilniuje negalėtų varžytis terminais, ypač jei kalbame ne apie anglų, rusų ar vokiečių kalbos vertimus.
Elektroninis dokumentas
Šiais laikais daugybė kasdienių reikalų persikelia į skaitmeninę erdvę, todėl dažnai reikia pateikti elektroninius dokumentus. Ta pati situacija nutinka ir su vertimais, tad kartais, jei turite tik popierinį vertimo variantą, gali kilti problemų. Pavyzdžiui, kai kurios oficialios institucijos nepriima telefonu fotografuotos kopijos, tad teks ieškoti skenavimo paslaugos, važiuoti ir vėl gaišti laiką. Užsakydami vertimą internetu, gausite elektroninę jo versiją, o esant poreikiui, ir popierinį originalą. Tai labai patogu ir nereikalauja jokių papildomų pastangų!
Vertimo patvirtinimas
Daugelis galvoja, kad nuotolinės vertimo paslaugos yra labai ribotos. Juk vertimo tvirtinimo internetu gauti nėra galimybės. Tačiau ar tikrai būtina savarankiškai registruotis pas notarą ir vykti gauti jo patvirtinimo? Tikrai ne! Patikėkite tokius rūpesčius profesionalams, kurie viskuo pasirūpins daug greičiau už jus. O vertimas su patvirtinimu bus pristatytas nurodytu adresu: greita ir patogu!
Pasinaudokite galimybėmis!
Vilniuje įsikūręs vertimų biuras „Vertimų karaliai“ siūlo nuotolines vertimo paslaugas. Greiti ir kokybiški bei papildomos paslaugos šiuolaikinėmis technologijomis yra pasiekiami vos kelių mygtukų paspaudimu iš bet kurio šalies kampelio.
Vertimo užduotį galite pateikti elektroniniu paštu, per socialinius tinklus arba pasinaudoję vertimų biuro svetainėje esančia užklausos forma. Gaukite kainos pasiūlymą ir visą reikalingą informaciją per 15 min.! Beje, vertimų biuro svetainėje vertimukaraliai.lt taip pat rasite ir daug naudingos informacijos, kuri padės suvokti, kokios tiksliai vertimo paslaugos reikalingos jūsų atveju. Patikėkite vertimus tikriems profesionalams!
